ねはんぞ

篠栗、Nehanzo http://www.nanzoin.com/

A HAPPY NEW YEAR,,新年明けましておめでとう、、

Sekian lama tidak berjumpa akhirnya kita sudah memasuki tahun 2011,,semoga tahun ini menjadi tahun yg penuh berkah bagi kita semua,,amien,,,,

お久しぶりにもう２０１１年にはいてるね、　いい年になるように、、、

Memasuki tahun 2011 ini merupakan sesuatu hal yg perlu kita syukuri,,,karena sampai detik ini kita masih diberikan kenikmatan untuk menjalani hidup kita di dunia ini,,,
Tahun 2011 bakal menjadi tahun yg penuh dengan perjuangan bagi saya, karena di tahun ini banyak rencana2 besar saya yg harus dicapai dengan level KEBERHASILAN, yang pasti tidak ada kata lain selain SEMANGAT UNTUK BERJUANG DAN BERDOA.

perpisahan Bu nonaka (野中さんの送別会)

14年間も働いて、すごいだよね。　

dicocok ditanam,,, 畑

とてもきれいに見えてるでしょう、、
収穫は楽しみにしてる。

　　今日天気があまりよくなくても、お父さんとお母さん（si ema)と一緒に畑を作った、きゅうり５本おくら３本唐辛子３本なすび５本かしうり2本を植えている。

歓迎会

　４月３０日に新人歓迎会が行われました、１３新人さんたちが皆さんの前で自己紹介していた。

一番よかったことは自分は宗教的で豚肉とアルコールが摂取できないんで、前田さんという名前役員の方がホテルの係員に言ってくれたのですので、何でもテブルに来た食べ物や飲み物などがちゃんと豚肉とアルコールが入ってなかったことでした。；）

Pada bulan januari tanggal 28 kemarin itu adalah hari dimana kedatangan saya dan rekan saya henri ke tenjyusho tepat pada satu tahun, oleh karena itu hari ini kami diajak diner oleh direktur bersama istrinya, sebuah acara sederhana tetapi kesederhanaan itu terbalut oleh suasana restoran mewah bintang 5,,hmmm suasana yang tak biasanya saya rasakan,,sesambil melemparkan senyumnya ibu direktur berkata satu tahun berlalu お疲れ様でした　（otsukaresamadeshita)、disusul oleh sepatah kata dari bapak direktur "selamat telah lulus ujian bhsa jepang 3kyuu" dan dengan mengangkat minuman wine merah tua beliau berkata 乾杯 (kanpai) dan kami berempat mengadukan gelas2 kami...so pasti yg kami genggam bukan wine merah atau pun semacamnya tetapi segelas pineapple juice yg segar.



waaw sebuah perayaan yg sangat memanjakan kami, senang, gembira, riang dan entah kata apa lagi yg bisa menggambarkan perasaan ceria itu,,,



kesenangan itu datang karena selama setahun ini bukan hal yg mudah untuk dilewat kan,,untuk berbaur, berkomunikasi dan bahkan untuk bisa diterima di sisi mereka sangaat lah berat untuk kami,,,tetapi,,semuanya itu telah kami lewatkan dengan penuh perjuangan dan pengorbanan, hasil yg tidak terlalu buruk dan bahkan bisa dibilang memuaskan ini menambah semangat kami untuk melangkah ditahun2 berikutnya ;),,semangat dan rasa percaya diri merupakan teman sejati yg ada ditegad kami,,terus berjuang dan libas semua yg menghadang!!!

Taku-shi hari ini diguyur hujan salju, suhu munjukkan ke angka - 1 derajat celcius,,suhu yang cukup dingin bagi orang indonesia seperti saya ini,,,
sebenarnya hujan salju hari ini tidak separah hujan salju satu bulan yg lalu,namun hujan salju hari ini membuat saya terkaget2,,pasalnya hari ini saya memutuskan keluar memakai sepeda ke Taku post untuk membayar tagihan telpon rumah, pas dipertengahan jalan tiba2 salju turun dan angin kencang menerpa sepeda yg sedang saya ayun kuat2..
sambil terengah2 kecapean ditambah nafas yg agak susah karena angin kencang yg dingin,,saya kuat kan tegad untuk tetap meneruskan smp tiba ditujuan.
hufft,,,sesampainya dirumah kembali seraya membuka jaket tebal dan menaruhnya digantungan sambil menggerutu "padahal pas mau keluar masih panas dan gada tanda2 bakal turun nih salju" .

　　今日多久市では雪が降っていて、気温は　－１度　、、私みたいなインドネシア人には結構寒いと思う。
　実は今日の雪は先月降った雪ほどあまりひどくないですけど、今日急に雪が降ってびっくりした。
さっき多久郵便局に電話代を払いに行く途中で雪が降って,ふいている風もひどかったから。きついですけど多久郵便局まではとどかないといけないなと思った。
　あー、家に帰ってからジャケットを脱ぎながら”なんで行く前にはまだ晴れて、雪が降りそうじゃなかったけど、今そんなひどい降ってるんだってひとり言を言いました。